Nemojte dozvoliti da vas zabuni èinjenica da su ovi ljudi beskuænici.
Não deixem o facto dessas pessoas serem desalojados influenciar-vos.
Ni zašto su ovi ljudi ili prisiljeni kroz Kapiju ili oseæali potrebu da proðu, znajuæi da æe umreti.
Nem por que estes homens foram forçados, ou sentiram que tinham de passar pelo portal, sabendo que morreriam.
Ali ti nemas pojma na sta su ovi ljudi sve spremni.
Mas você não tem idéia do que essas pessoas são capazes.
Misliš li da su ovi ljudi u našim tijelima?
Você acha que estas pessoas estão em nossos corpos? Eu não sei.
I meni su rekli da su ovi ljudi odgovorni za to.
Emedisseramque essa era a responsabilidade das pessoas.
Èak i da su ovi ljudi naoružani do zuba i dobro izvežbani borci a najverovatnije nisu ne predstavljaju nam veliki problem.
Mesmo que estes homens sejam altamente treinados e armados até os dentes... E muito provavelmente não estão,...não são páreos para o nosso pessoal.
Mislim da su ovi ljudi skužili da nismo iz ovih krajeva.
Acho que alguns deles já descobriram que não somos daqui.
Što znaèi da su ovi ljudi zarobljeni u iskrivljenom vremenskom polju.
Que significa que estas pessoas estão presas em um campo de distorção temporal.
Svi su ovi ljudi pomrli od virusa.
Todas essas pessoas morreram pelo vírus.
Da nemate alibi da ste bili u Indiji kada su ovi ljudi ubijeni, sada bi smo vodili poptpuno drugaèiji razgovor.
Se você não tivesse uma comprovação de estar na Índia quando algumas dessas... pessoas morreram, nós estaríamos tendo uma conversa muito diferente.
Pokrenimo ove stanice, možda shvatimo gde su ovi ljudi otišli.
Vamos ligar essas workstations, aí podemos descobrir para onde essas pessoas foram.
Znam što su ovi ljudi sposobni napraviti.
Sei do que essas pessoas são capazes.
Samir je uvek govorio da su ovi ljudi najgori neprijatelji islama.
Samir sempre disse que estas pessoas eram o pior inimigo do Islã.
Kažeš da su ovi ljudi opasni.
Essas pessoas... Disse que são perigosas.
Gubitak života je bio tragièan, ali sam mišljenja da sve što su ovi ljudi napravili je spasilo živote tisuæa.
Foi uma tragédia as vidas que se perderam, sim. Mas na minha opinião, tudo que estes homens fizeram, salvaram a vida de milhares.
Što se dogaða, tko su ovi ljudi?
O que está acontecendo? Quem são essas pessoas?
Ako su ovi ljudi u pravu o onom što hoæe da urade, Rièarde, onda nije važno.
Se essas pessoas fizerem o que dizem, Richard, - não vai importar.
Ti razumeš da su ovi ljudi svi komatozirani, zar ne?
Compreende que estas pessoas estão em coma, não é?
Imaš li ti pojma ko su ovi ljudi?
Faz ideia de quem são esses homens?
Imaš ideju ko su ovi ljudi sa oružjem?
Tem ideia de quem são os homens armados?
Ne mogu vjerovati da su ovi ljudi dobili Hladni rat.
Não acredito que esse pessoal ganhou a Guerra Fria.
Deco, znate li zašto su ovi ljudi toliko uznemireni?
Crianças, sabem por que esse pessoal está tão nervoso?
Gðo Dejvis, mislim da su ovi ljudi spremni da jedu.
Sra. Davis, estão todos prontos para comer.
Shvataš li da su ovi ljudi lopovi, i da treba da budu u zatvoru!
Constatamos que são ladrões e deveriam estar presos.
Ja sam razlog zašto su ovi ljudi poživeli ovoliko dugo.
Sou o motivo para essas pessoas sobreviverem tanto tempo.
Mislim, oèigledno je da su ovi ljudi opasni.
É óbvio que essas pessoas são barra-pesada.
Imaš li predstavu ko su ovi ljudi?
Tem ideia de quem eles são?
Tako da su ovi ljudi imali, vrlo jednostavno, hrabrosti da ne budu savršeni.
Então essas pessoas tinham, muito simplesmente, a coragem de serem imperfeitas
Zlostavljali su ih, bez obzira koliko su ovi ljudi bili mirni - nisu čak ni protestovali.
Eles estavam abusando delas, apesar da pacificidade dessas pessoas – elas não estavam nem mesmo protestando.
Čitava ova revolucija nam je pokazala koliko ružan je bio takav režim i koliko su sjajni i veliki egipatski ljudi, egipatske žene, koliko jednostavni i sjajni su ovi ljudi kada imaju san.
Essa revolução inteira nos mostrou como o regime era feio e como é grande e incrível o homem egípcio, a mulher egípcia, como essas pessoas eram simples e incríveis sempre que elas têm um sonho.
Sve do ovog trenutka nisam shvatala da su ove fotografije bile tako velik deo ličnih gubitaka koje su ovi ljudi osetili.
Até esse ponto eu não tinha percebido que essas fotos eram uma grande parte da perda pessoal que essas pessoas tinham passado.
Doveli smo ljude u laboratoriju i sproveli mali eksperiment, u kome su ovi ljudi zauzeli u toku dva minuta, dominantne ili potčinjene poze. Pokazaću vam pet ovakvih poza, iako su oni zauzeli samo dve.
Decidimos trazer pessoas ao laboratório e fazer um pequeno experimento, e essas pessoas adotaram por dois minutos, tanto poses de alto como de baixo poder, e vou mostrar a vocês cinco dessas poses, apesar de elas terem feito apenas duas.
Procenjujemo da su ovi ljudi pozitivniji u globalu."
Também avaliamos aquelas pessoas de maneira mais positiva em geral".
Možda su ovi ljudi u pravu. Možda je lutanje misli loša stvar.
Talvez estas pessoas estejam certas. Talvez divagação mental seja ruim.
Mislim da su ovi ljudi mislili dobro, ali da sam tad prihvatila njihovu ponudu, izašla bih van granica nauke, a dobri naučnici su obazrivi da ne rade tako nešto.
Eu acho que essas pessoas tinham boas intenções, mas se eu tivesse aceitado suas ofertas, eu estaria indo além da ciência, e bons cientistas são cuidadosos em não fazer isso.
Možda se pitate, ko su ovi ljudi?
Você deve estar se perguntando: quem são essas pessoas?
Danas ću vam govoriti o četiri glavne promene u nauci koje su ovi ljudi napravili.
E vou contar-lhes hoje sobre quatro grandes mudanças que esses homens fizeram na ciência.
Lurija je posmatrao ljude neposredno pre Savremenog doba, i našao je da su ovi ljudi odbijali da klasifikuju opipljiv svet.
Luria estudou as pessoas imediatamente antes de terem entrado na era científica, e descobriu que essas pessoas resistiam a classificar o mundo concreto.
Ali ovo su brojevi, a brojevi ne govore ništa o tome ko su ovi ljudi, odakle stižu ili zašto su ovde.
Mas isso são números, e números não dizem nada sobre quem são essas pessoas, de onde elas vêm ou porque estão aqui.
Dakle, savremeni režim za izbeglice su ovi ljudi stvorili na zgarištu Drugog svetskog rata.
O regime de refugiados atual foi criado em consequência da Segunda Guerra Mundial,
Šta mislim pod psihopatskim ubicom su ovi ljudi, ovi tipovi ljudi.
O que eu quero dizer com assassino psicopata são essas pessoas, esses tipos de pessoas.
Možda su ovi ljudi samo veoma bogati.
Talvez estas pessoas sejam bem ricas.
Ono što su ovi ljudi učinili kada su sintetisali sreću je to da su zaista, istinski izmenili
O que estas pessoas fizeram ao sintetizar felicidade é que elas sinceramente mudaram
2.6794040203094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senhores, o que fizeram esses homens? 